czwartek, 31 maja 2012

Dzień dziecka ;)

(cóż, według PCT czyli czasu przy którym się upiera ten blog jest nadal 31... ale w istocie jest godzina 1:22 pierwszego czerwca xd)
Pewnie większość czuje się za stara, żeby to świętować, ale mam dla was prezent.
Wszystkie rozdziały Apolla z tomu 4 i 5! tak pojebało mnie xd

Sakamichi no Apollon v04ch16
Sakamichi no Apollon v04ch17
Sakamichi no Apollon v04ch18
Sakamichi no Apollon v04ch19
Sakamichi no Apollon v04ch20

Sakamichi no Apollon v05ch21
Sakamichi no Apollon v05ch22
Sakamichi no Apollon v05ch23
Sakamichi no Apollon v05ch24
Sakamichi no Apollon v05ch25

Ponad połowa serii za nami ;)

Swoją drogą, w poniedziałek zaczyna się moja sesja. Wiecie, co to oznacza?
Że w przyszłym tygodniu możecie się spodziewać następnego tomu! :DDD

Aa, i jeszcze coś. Przeczytajcie, bo to ważne><

Otóż, wyczyszczone skany do piątego (i następnego zresztą) tomu wysłała mi angielska grupa na moją prośbę. Moja robota przy czyszczeniu ograniczyła się do zmienienia rozmiaru i poziomów ;) tak więc to, że tom macie już teraz, zawdzięczacie w sporej mierze grupie anglojęzycznej... Już nie wspominając o tym, że gdyby oni nie wtrynili się w ten projekt, anglojęzyczne skanlacje pewnie stałyby nadal na 2 tomie, a razem z nimi polskie. Dlatego właśnie gorąco proszę was, żebyście weszli na stronę tejże grupy i pod jakimś postem związanym z Apollem zostawili komentarz z podziękowaniami (choćby pod tym z 7 tomem). Nawet jeśli nie czytacie serii po angielsku, napiszcie coś w stylu "Thank you for scanlating this series. I don't read your releases, but thanks to your translations, and to the fact you sent the cleaned scans to the Polish group, I can read this manga in my own language quickly.". Ta, coś w ten deseń. Jak im podziękujecie, że wysłali mi te skany, łatwiej mi będzie poprosić o następne, rozumiecie. :P poza tym na pewno zrobi im się miło, a zasługują, bo niektóre grupy się nie zgadzają na takie rozwiązania (nie wiedzieć czemu; chyba zawsze lepiej jak twoja robota przyda się większej ilości osób... ale cóż, niezbadane są... umysły skanlatorów 0_0).
Liczę na was ;) tam łatwiej dodać komentarz niż tutaj, więc wiecie. ^_^

wtorek, 29 maja 2012

czteropak, woo!

Zgodnie z obietnicą, 3 tom Sakamichi skończony (...względnie, brakuje extra, ale co zrobić jak nie ma angielskich skanlacji) przed końcem maja. 1/3 mangi za nami, jeszcze tylko 2 razy tyle :P

Sakamichi no Apollon v03ch14
Sakamichi no Apollon v03ch15

O dziwo mniej opornie niż zwykle szło mi z edytowaniem Azazela, więc mam też 2 rozdziały tejże mangi ;)

Yondemasu yo, Azazel-san v01ch04
Yondemasu yo, Azazel-san v01ch05

W ten sposób jesteśmy na bieżąco z anglojęzycznymi skanlacjami, innymi słowy: nie wiadomo kiedy następny rozdział i po prostu nie ma sensu pytać. Tak jak nie ma sensu pytać o 7 rozdział Apolla (tho, jak nie dostanę skanów w czerwcu, to chuj, trzeba będzie olać i zrobić, czyli przyjmijmy że 7 będzie max na koniec czerwca...).
Teraz mogę się spokojnie skupić na Apollu. Od 4 tomu olewam SFXy, więc plan na czerwiec to wydanie co najmniej czterech tomów! A jak ktoś z dużymi chęciami by pomógł przy edycji to i pięć, albo sześć (czyli do tomu 9, samego końca) mogłoby być (jeszcze ciekawe, czy Sukikatte w czerwcu wyda tomy 7-9, ale pewnie tak) :D

niedziela, 27 maja 2012

w bólach, ale...

Urodził się 3 rozdział Azazela. Jeszcze tylko 2 i będę na bieżąco z angielskimi skanlacjami~ może uda mi się wydać je w czerwcu... hehe. Sesja nie powinna być przeszkodą, nie? Znam priorytety^^
Tymczasem w tym rozdziale pojawia się pan Salamandra, który z racji swej rycerskości otrzymał ode mnie zacne imię Jurand (najpierw Eustachy Belzebub, teraz Jurand Salamandra... przepraszam, mam stanowczo za dużo dobrej zabawy z tłumaczeniem).
Yondemasu yo, Azazel-san v01ch03

Oczywiście mam też Apolla. Sentaro ;_; Kaoru ;_; this manga gives me so many feels.
Sakamichi no Apollon v03ch12
Sakamichi no Apollon v03ch13

piątek, 25 maja 2012

ciśniem!

Dwa następne rozdziały, a co!
Do końca maja będzie cały 3 tom. W sensie że rozdziały Apolla z niego. Do 15 rozdziału. Te bonusowe one-shoty przetłumaczy się... kiedyś. Sukikatte ich nie tłumaczy, nie ma ich po angielsku. Trzeba będzie czekać na SHT. Tak jak czekam na 7 rozdział.
Dobra, do rzeczy:
Sakamichi no Apollon v02ch10
Sakamichi no Apollon v03ch11
Kaoru szybko działa, miła odmiana od ciotowatych bohaterów haremówek :P
W międzyczasie wydawania 3 tomu spróbuję się zabrać za Azazela.

środa, 23 maja 2012

ojtam dobra

Dziewiąty rozdział tiem. A w niiiiiiiim... confession!
Sakamichi no Apollon v02ch09
Kaoru jest taki alfa, bez kitu.

W tym rozdziale jest Sentaro (prawie) na golasa. Przy pierwszym rozdziale jako "kredytki" był lekko przerobiony screen z tej sceny w wersji animowanej... Jako że dzisiejszy post jest wyjątkowo krótki, uraczę was raz jeszcze tym obrazkiem! ^_^

MIŁEGO CZYTANIA!


Btw, jak zauważyliście (albo nie), mam shoutboksa. Tam możecie podziękować (komentowanie tu potrafi być upierdliwe, co?), zapytać się, kiedy nowy rozdział albo pogadać o pierdołach.
A, i jeszcze - piąty rozdział Azazela przetłumaczony o/ teraz tylko się ogarnąć i edytować.

poniedziałek, 21 maja 2012

trochę nie po kolei...

Na początek: dzięki za komentarze! Zaiste są dla mnie duchowym wsparciem :P
Mam dla was nowy rozdział Apolla. Tyle że ósmy. Dlaczego? Po prostu nie chce mi się czyścić siódmego, bo prędzej czy później dostanę czyste skany od SHT (a od ósmego w górę już trochę mam). Myślę, że tym, którzy oglądali anime nie sprawi to większego problemu. A ci, którzy czytają moje relki, i tylko je, będą musieli po prostu poczekać trochę na rozdział 7... ale za to kiedy już ten rozdział wydam, będą mieli od razu do przeczytania kilka (?) następnych. ;)
Sakamichi no Apollon v02ch08
Co do Azazela, mam przetłumaczony 3 rozdział i część 4, jakoś nie mogę się zabrać za dalszą pracę (ale z drugiej strony niewiele zostało do bycia na bieżąco, bo na ten moment tylko 5 rozdziałów jest dostępnych po angielsku). Zresztą, nie chce mi się czyścić; nadal mam nadzieję, że ktoś się jeszcze zgłosi do pomocy (bo nikt się nie zgłosił jak na razie :c). Może jak ten rozdział i ogłoszenie o rekrutacji trafią na centrum mangi, to ktoś chętny się znajdzie? Tylko żeby jeszcze ktoś to wrzucił na centrum mangi, hahaha.
Cóż, tak czy siak, miłego czytania i do zobaczenia wkrótce przy następnym rozdziale Apolla (raczej wątpię, żeby 7 pojawił się przed 9 :P).

środa, 16 maja 2012

sarprajsss

W taką pogodę to mi się nudzi...
Dzięki moim  fabulous dojściom macie rozdział 6 Apolla przetłumaczony z SHT. Przedpremierowo.
Speszalowe dzięksy dla pirat0ki z SHT za PSD (i, co za tym idzie, czyszczenie!).
Sakamichi no Apollon v02ch06
Okładka, opisy postaci itp. będą w całym tomie, po wydaniu 10 rozdziału.
Also, nie wiem, kiedy możecie się spodziewać siódemki.
Ogólnie z tłumaczeniami samych dialogów jestem na 25 rozdziale, ale wiecie jak to jest.

Macie jeszcze Azazelka:
Yondemasu yo, Azazel-san v01ch02
Powiem wam, że tłumaczenie tej serii to kupa zabawy. Gorzej z edytowaniem. Nie chce ktoś mi z tym pomóc? Na razie wyszło tylko 5 rozdziałów po angielsku. 3 rozdziały po 20-25 stron, nie tak dużo roboty znowuż.

Swoją drogą, tak ogólnie, nie ma jakichś chętnych do czyszczenia albo wklejania tekstu? Zastanawiam się nad różnymi mangami, które od bidy można by potłumaczyć, ale edytować się nie chce... Solo to zajmuje za dużo czasu.
Jeden pomysł to Jormungand. 11 tomów, z czego 8 jest dostępnych po angielsku. Teraz wychodzi anime na podstawie tej mangi. Historia o pani handlarz bronią i jej ochroniarzach.
Inny to Bitou Lollipop - 7 tomowy szojec (po angielsku jest do 9 rozdziału, wychodzą kolejne)  z całkiem niezłym humorem, no i da się załatwić parę wyczyszczonych rozdziałów.
I jeszcze jeden - Flower Flower. Śmieszne i jakże urocze shoujo-ai. Po angielsku jest tylko 12 rozdziałów i nie wiadomo w zasadzie, co dalej (rawów też nie idzie dorwać).
To jak, chce ktoś robić ze mną fabulous skanlacje? Jakby co piszcie na fabulousmaxscans@gmail.com.

niedziela, 13 maja 2012

Post raczej informacyjny

Mam złe (?) wieści, SHT dropają Sakamichi po drugim tomie... Nie pytajcie skąd to wiem.
Cóż, możliwe, że wyjdzie to w sumie na dobre, bo może szybciej będę wydawać (tylko jeszcze musi mi ktoś te SFXy pospisywać/potłumaczyć). Tak tylko mówię. Jeśli chodzi o same dialogi, z tłumaczeniami jestem na 5 tomie, mam też parę poczyszczonych rozdziałów, więc na pewno pociągnę to dalej. SHT pewnie rzucą lada dzień 6 rozdział, a ja niedługo po nich. A czekając na 7 rozdział może pomyślę nad Azazelem?
Jak na razie ZNOWU u mnie na dysku znalazło się coś, czym można się od bidy podzielić; kiedyś z kolegą zrobiliśmy skanlację jednego króciutkiego doujina z K-Ona. I to nawet safe for work! Oczywiście, jak to zwykle z K-Onem bywa, mamy tu shoujo-ai (a przynajmniej implied shoujo-ai).
K-ON! - It's a love triangle Ricchan!
Miłego czytania.

wtorek, 8 maja 2012

tom 1 - konieeec

Sakamichi no Apollon v01 EXTRA
Jee. Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią, cały tom z v2 pierwszych rozdziałów:
Sakamichi no Apollon tom 1
Teraz czekamy aż SHT rzucą 6 rozdział. Ja natomiast w razie nadmiaru czasu potłumaczę dalsze rozdziały, przynajmniej same dialogi (w końcu Sukikatte dali ostatnio 4 tom).

sobota, 5 maja 2012

bez tytułu

OK, piąty rozdział gotowy.
Jeszcze tylko extra (którego tłumaczenie idzie mi niesamowicie opornie, nie przepadam za one-shotami, a to jeszcze edytować trzeba będzie) i pierwszy tom za nami, aczkolwiek, zgodnie z wcześniejszym postem - potem będzie mały problem z tempem leżący w anglojęzycznej grupie, z której skanów korzystam. W zasadzie sedno problemu polega na tym, że inna (szybsza, ale i poniekąd gorsza) grupa nie tłumaczy SFXów, a ja niestety znam trzy na krzyż, a jak już pierwsze rozdziały mam tak - z tłumaczonymi SFXami - to tak samo chcę pozostałe (cóż, resztę niby można strzelać...). Jak ktoś z was zna japoński i chciałoby mu się przetłumaczyć same SFXy od któregoś rozdziału, to by przyspieszyło cały proceder. A jak nie, to po prostu trzeba będzie czekać trochę na Stiletto Heels. Jak na razie łapcie rozdział piąty:
Sakamichi no Apollon v01ch05
Przy czytaniu może wam się przydać to, lol. Po przeczytaniu stwierdzenia, że gwarę z Kiusiu można porównać do polskich gwar, naszła mnie ochota, żeby trochę bardziej pobawić się tłumaczeniem. Jak wydam extra, to wrzucę i v2 wszystkich rozdziałów (bez watermarków na pierwszej i ostatniej stronie każdego rozdziału, i z poprawkami, między innymi "ugwarowieniem" części kwestii). Jako cały tom 1.
Co do samego rozdziału. Czy jesteście wystarczająco alpha, żeby wygłupić się przed dziewczyną i być zadowolonym, kiedy nazywa was pociesznym tylko dlatego, że możecie zobaczyć jej uśmiech?! Nie?! A KAORU JEST!

Swoją drogą, u mnie na dysku walało się coś, co, myślę, mogę spokojnie wrzucić pod szyldem Fabulous Max. Śmieszna, ale i bardzo wulgarna manga, z odrobiną gwary również. I odniesieniami do Power Rangers i cycków Katarzyny Figury (żeby nie było, to widzimisię osoby tłumaczącej).
Yondemasu yo, Azazel-san v01ch01
Ale obawiam się, że z kontynuacją może być krucho.
Swoją drogą, mam jeszcze na dysku tłumaczenie pierwszego rozdziału książki "Mawaru Penguindrum", byliby na to chętni? Chociaż na kontynuację tego też nie ma większych nadziei. Kupa roboty!
Dobra, miłego czytania i do zobaczenia przy, jakże opornie mi idącym, Taneo za parę dni (?). Może przez ten czas Stiletto zdążą rzucić szósty rozdział.

czwartek, 3 maja 2012

koko koko

EURO SPOKO!
Wybrali najbardziej rozwalającą piosenkę, omg. Mi się bardziej podobało to, ale cóż, nie można zaprzeczyć, że koko koko bardziej wpada w ucho (i nie chce opuścić głowy). A piski fanek Libera na tym całym koncercie na podzamczu były wkurwiające. Najgorsze było, że piszczały nawet potem, po jego występie...
Dobra, mniejsza o moje opinie na te tematy, do rzeczy. Z okazji święta 3 maja i jakże zacnej piosenki na Euro macie nowy rozdział! ^_^ a w nim: Kaoru próbuje być fajny, ale mu nie wychodzi.
Sakamichi no Apollon v01ch04
Z dedykacją dla osoby, która dała komentarz oraz dla tej, która dodała rozdziały na centrum mangi. DZIĘKOWAĆ! ^_^
(swoją drogą, nie róbcie sobie nadziei, że utrzymam takie tempo wydawania. Tłumaczę z relkami Stiletto Heels, a oni póki co wydali tylko pierwszy tom, z którego został jeszcze jeden właściwy rozdział i extra)

środa, 2 maja 2012

Aporon, rozdział 3

>22 downloads
>15 downloads
OK CZYLI KTOŚ TO CZYTA
CHUJ MACIE NOWY ROZDZIAŁ
>zdejmowanie okularów, bo ktoś powiedział, że bez nich wygląda się przystojniej
kinda can relate

Jak się wrzuca na centrum-mangi? Trzeba to robić samemu, czy może wrzucić ktoś inny? Jak może wrzucić ktoś inny, to niech ktoś wrzuci za mnie ok...